术语“内部替代”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000422 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 内部/替代/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 能源内部替代 |
| 编纂人 Compiler | 王晓维 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
internal substitution
汉语语境:
可持续发展可以理解为一定时期内经济社会的环境资本、经济资本、人力资本和社会资本形成、互动、转化。不同类型资本及同类资本内部替代与互补，实现各要素间动态平衡是人地关系和谐的根本保证。
英语语境:
Sustainable development can be interpreted as the forming, interacting and transforming of environmental capital, economical capital, human capital and social capital at a certain period. The internal substitution and supplement among different types of capital or within it, and the realization of a dynamic balance among different factors are the basic guarantee for harmonious relationship between man and land.