术语“逆向选择”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000428 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 逆向/选择/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐海江 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
adverse selection
汉语语境:
各种形式的非正规金融在发展中国家和地区广泛存在。由于中小企业信息不透明，且常常不能提供充分的担保或抵押，正规金融机构难以有效克服信息不对称造成的逆向选择问题，而非正规金融则在收集关于中小企业的“软信息”方面具有优势。
英语语境:
Informal finance prevails in developing countries and area. As the information of SMEs is not very transparent and the guarantee and morgage provided by SMEs are insufficient, regular banking facilities have difficulties dealing with adverse selection caused by information mismatch. However, informal finace is good at collecting the "soft information" of SMEs.