术语“农业投入”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000440 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 农业/投入/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 财政农业投入financial agricultural input 农业投入保障制度agricultural input guarantee system 农业投入不足insufficient agricultural input 农业投入增长机制agriculture input increase mechanism |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
agricultural input
汉语语境:
进入工业化、城市化加速发展期，人力资本和生育率的变化成为影响农业发展的重要因素。农业人力资本的改善，将通过提高非农就业概率，加速农业的小部门化进程；将加速农业部门现代要素的引进和生成速度；将提高农业投入的产出弹性，促进部门间的收入均衡。在人力资本投资收益递增时，农业部门生育率的下降，为人力资本的提高创造出有支付能力的需求，因而成为农业发展的支撑条件。
英语语境:
Human capital and fertility rate are important factors in agricultural development in the accelerating development stage of industrialization and urbanization. With the growth in chances of rural population employed in non-agriculture departments, the optimization of agricultural human capital will accelerate the course of sectioning agriculture and that of introducing and developing modern factors in agriculture, increase the output elasticity of agriculture input, and improve the inter-departmental balance of income. When the benefit of human capital investment increases progressively, the decline in fertility rate of rural population creates affordable demand for human capital improvement, which turns into a supporting condition for agricultural development.