术语“农用工业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000441 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 农用/工业/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 农用工业品agriculture-oriented industrial product |
| 编纂人 Compiler | 戴悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
agro-industry
汉语语境:
我们提出建立完善高效的现代农业可持续发展支撑体系，并在山东邹城进行农用工业产业园示范建设的实践。探索以新型农用工业为支撑的现代农业产业模式，以期成为破解新形势下能源、资源、环境等战略问题的有效解决方案。
英语语境:
We put forward the building of an efficient supporting system for the sustainable development of modern agriculture, and build an agro-industry park in Zoucheng, Shandong province. We explore new industrial modes of modern agriculture supported by new type of agro-industry, which may provide an effective solution for problems of energy, resources and environment against the current backdrop.