术语“欧洲市场”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000443 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 欧洲/市场/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 欧洲单一市场European Single Market |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 耿寒星 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Euromarket
汉语语境:
欧洲94/9/EC指令，是关于各成员国有关拟用于潜在爆炸危险环境的设备和保护系统的法律趋于一致的指令，该指令的主要目的是对所生产的用于潜在爆炸性环境的设备，通过协调技术标准和法规以促进其在欧洲市场自由流通。该指令从1996年开始使用，并且从2003年7月1日强制施行。通过对欧洲防爆指令新老方法的介绍，可以了解其适用范围的变化、实施过程和方法，以及在消除贸易壁垒、确保人身健康及财产安全中所发挥的作用。
英语语境:
Europe Directive 94/ 9/ EC is a legal document that intends to make the regulation and code for the equipment and protection system used in hazardous areas approach unity among the member states. The fundamental purpose of the directive is to accelerate the free flow for the equipment, which are intended to be used in potential explosive locations in the Euromarket. This directive was going to be effective from1996 on, and it has been put in force on the first of July, 2003. The changes for the scope of application, the process and method of the implement can be learnt by comparison with the old approach in the Europe ATEX, as also as the active function in ensuring the safety for person and property.