术语“平价”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000447 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 平价/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 购买力平价purchasing power parities |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
parity
汉语语境:
利用世界银行2005年购买力平价数据可以探索中国经济的规模、结构和发展程度，也可与世界其他主要国家做比较。目前学界已有学者分析讨论了购买力平价与市场汇率不同的应用之处，指出了在衡量中国相对经济实力和影响力的研究中普遍存在的一些对于购买力平价的误用。
英语语境:
Purchasing Power Parities (PPP) price data from the World Bank 2005 International Comparison Program can be used to explore China in terms of economic scale, structure and development level. Moreover, PPP enables comparision between China and other countries. Researchers have presented the proper usage of PPP prices and Market Exchange Rates, and pointed out several common misuses of PPPs in measuring and comparing China's relative international wealth and power.