术语“企业会计”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000450 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 企业/会计/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 企业会计准则criteria for enterprise accounting |
| 编纂人 Compiler | 任莅熠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
enterprise accounting
汉语语境:
随着现代企业经营权和所有权的分离，企业会计的问题也变得越发突出，本世纪初期，安然、世界通讯、环球通讯和施乐等知名大公司的财务报告舞弊案被相继披露，使整个世界资本市场都笼罩在了财务报告舞弊的浓重阴影之中；近年来我国也发生了不少上市公司财务报告舞弊事件，让人触目惊心。
英语语境:
Along with the separation of management right and ownership in modern enterprises, problem in enterprise accounting become increasingly prominent. Earlier in this century, such large companies as Enron, WorldCom, global communications and Xerox have undergone financial reports frauds, casting a shadow over the whole capital market. In recent years, China has also witnessed a number of financial reporting frauds in listed companies.