术语“全要素生产率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000460 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 全/要素/生产率/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙蔚琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
total factor productivity
汉语语境:
我们将基于松弛的效率损失测度法与卢恩伯格生产率指数相结合， 通过将工业环境全要素生产率指数按照投入要素与产出进行分解， 测算中国工业环境全要素生产率的来源。结果发现， 2001至2007年中国工业环境全要素生产率有所提高， 但受国际金融危机的影响， 在2008年下降； 工业环境全要素生产率的来源表明， 加强污染治理可以有效提升工业环境全要素生产率； 投入生产率的来源表明， 劳动生产技术的进步是提高工业环境全要素生产率的有效措施。
英语语境:
By combining Slacks-based Inefficiency Measurement and Luernberger Productivity Index and decomposing the environmental total factor productivity into inputs and outputs, we measure the source of China's environmental total factor productivity of industries. Some meaningful findings are made: Environmental total factor productivity of industries in China rose from 2001 to 2007 but declined in 2008 under influence of global financial crisis. Therefore, enhancement on the pollution control is necessary. In the productivity of inputs, the improvement of labor production technology is also a contributing factor in accelerating the productivity.