术语“人口爆炸”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000461 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人口/爆炸/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
population bomb
汉语语境:
虽然人口爆炸这个词的新闻性已经淡薄， 但是， 并不意味着人口爆炸的时代已经接近尾声。人口爆炸有三个顶点， 即人口增长率的顶点、人口增加量的顶点和人口规模的顶点。目前， 世界人口已渡过了前2个顶点， 正在向第3个顶点发展。
英语语境:
Although the term of “Population Bomb” does not seem as eye-catching as it firstly came into being, the population explosion has never come close to its end. There are three culminations of population bomb, namely the rate of population increase, the population increase and the population scale. Currently, the world population is moving from the second culmination towards the third one.