术语“日工资”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000467 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 日/工资/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
daily wage
汉语语境:
在农业生产领域内同工不同酬的现象长期存在。农业劳动日工资形成机制不合理，加之城乡劳动力市场竞争激烈，导致农业劳动日工价与现实市场劳动力工价差距悬殊，加剧了农业生产领域内同工不同酬的矛盾。
英语语境:
The phenomenon of unequal pay for equal work in agricultural production has lasted for a long time. The unreasonable daily wages formation mechanism and the intense competition of the labor market give up to the gap between the daily wages and the real labor market wages, sharpening the contradiction above-mentioned.