术语“商品价格”的详细信息

英译术语:

prices for commodities

汉语语境:

英国古典政治经济学的劳动价值论是原始实物交换条件下的交换比例的决定法则，它必然同资本主义自由竞争条件下的商品价格决定和变动规律相抵触。亚当•斯密敏锐地觉察到了这个矛盾，但没有找到正确的解决办法。李嘉图同样没有提出有效的解决办法，但却坚持劳动价值论的普遍适用性，结果留下了被论敌攻击的口实。

英语语境:

The labor value theory of British classical political economics refers to the determining rules of change rate under the condition of primitive goods exchange, which inevitably confronts against the determination and fluctuation laws of prices for commodities under the condition of capitalist free competition. Adam Smith discovered this contradiction, but he did not provide correct resolutions. Ricardo did not propose effective resolutions either, but he insisted the universal applicability of labor value theory, which became the excuse of attack from the opponents.