术语“商品生产”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000477 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商品/生产/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 资本主义商品生产capitalist commodity production 社会主义商品生产socialist commodity production 农村商品生产rural commodity production |
| 编纂人 Compiler | 陆轶倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
commodity production
汉语语境:
晚期资本主义的图像生产模式为审美理论带来范式转换，并使得美学生产与商品生产之联姻成为现实可能。然而以技术为依托的图像生产的标准化、大众化取向，也导致了图像审美的符号自指性的张扬，使得后现代审美活动遗失了精神解放功能，并最终使“存真储善”的美学滑向“虚”与“欲”的美学。
英语语境:
The image production mode in the period of the Late Capitalism brought about the paradigm conversion of aesthetic theories. It also allowed the marriage between commodity production and aesthetics production. However, the standardization and popularization of technological images production, also led to the self-referentiality of symbol during image appreciation, made post-modern aesthetic activities lose its spiritual liberation function, and ultimately resulted in aesthetics'slip from “truth and goodness" to “virtuality and desire".