术语“商品销路”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000478 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商品/销路/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 扩大商品销路increase sales/expand one's market |
| 编纂人 Compiler | 马雯煜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sales market
汉语语境:
商品包装的色彩效果对人们的视觉具有强烈的冲击力，对提高商品销路有很大的推动作用。由于地域、历史以及文化的不同，各国，各族人民对色彩情感的体会，联想都是有差别的，因此在包装设计中应该运用消费心理学和色彩心理学的原理使色彩赋予商品更强的生命力。
英语语境:
Various colors of the packs of commodities would bring about strong visual impact to consumers, and hence could enlarge the sales market of the commodities. Due to differentiated region, history and culture, people of different nationalities would have various reactions to colors. Therefore, in packing design, consumer psychology and color psychology should be utilized to better vitalize the commodities.