术语“商务旅游”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000481 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商务/旅游/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 入境商务旅游inbound commercial tourism |
| 编纂人 Compiler | 秦佳琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
business tourism
汉语语境:
商务旅游作为旅游业的一个重要组成部分，自二十世纪80年代以来，在全球范围内得到快速发展。中国的商务旅游是伴随着改革幵放的不断深入逐年飞速发展起来的，尤其是自2001年中国加入世界贸易组织以来，中国对外经贸交流日益频繁，引进外资力度不断加大，极大地推动了中国入境商务旅游市场的发展。
英语语境:
As a significant part of tourism industry, business tourism has being rapidly developed worldwide since the 1980s. Chinese business tourism has developed rapidly with the policy of reform and opening. Especially since China joined the WTO in 2001, the foreign economic and financial communication has got increasingly frequent with more and more foreign investments, actively promoting the development of China's market of inbound commercial tourism.