术语“商业汇票”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000484 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商业/汇票/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 电子商业汇票electronic commercial draft 普通商业汇票ordinary commercial draft 商业汇票结算commercial draft settlement 三等商业汇票third class commercial draft 商业汇票稽核verifying of commercial draft |
| 编纂人 Compiler | 苏洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
commercial draft
汉语语境:
财务公司发展电子商业汇票业务有利于繁荣票据市场，提高集团竞争能力，降低财务融资成本和防范结算票据风险，但同时发展电票业务也面临着配套法律不健全，上下游企业参与度不高，系统上线与管理成本较高，运行系统风险和操作风险等不利因素。
英语语境:
Finance companies'developing electronic commercial draft business can help boom commercial bill markets, raise group competitiveness, lower financing cost, and prevent bill clearing risks. However, there are also negative factors including incomplete supporting laws, insufficient participation of upstream and downstream enterprises, the high system online and management cost, and the system running and operating risks.