术语“商业信贷”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000487 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 商业/信贷/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 商业信贷原则principle for commercial credit |
| 编纂人 Compiler | 王凤仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
commercial credit
汉语语境:
银行信贷和商业信贷是中小企业融资的两个极其重要的渠道。在我国，由于中小企业规模小、信息不对称等因素，能通过证券市场或信托发债等直接融资方式融资的可能性微乎其微。
英语语境:
Bank credit and commercial credit are two crucial approaches to the financing of medium-sized and small enterprises. In China, since these enterprises have quite small scales and asymmetric information, it is almost impossible for them to gain finance through some direct ways like stock market or trust bond.