术语“上市公司”的详细信息

英译术语:

listed company

汉语语境:

信息披露制度是现代证券法律制度的核心，信息披露规则是证券市场最基本和最核心的规则。上市公司是证券市场赖以存在和发展的基石，上市公司的信息披露与公司治理、会计审计是“三位一体”的关系，同时与投资者的权益保护息息相关。但是，如何对上市公司的信息披露施行有效监管，却是一个世界性难题，即使在成熟市场的欧美国家也难免问题频出。

英语语境:

Information disclosure rules have always been considered to be the most basic and core rules of the capital market. Information disclosure of listed companies, corporate governance, and accounting and auditing is a “trinity" of relations, while is also closely related to protect the interests of investors. However, it is a worldwide problem that how to regulate effectively against the information disclosure of listed companies. Even in the mature markets of Europe and the United States, there are bound to frequent problems.