术语“上市条件”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000491 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 上市/条件/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张碧荷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
listing condition
汉语语境:
上市条件作为区域性股权交易市场的准入门槛，一方面决定着区域性股权交易市场的上市规模、市场活跃程度，另一方面决定其上市公司质量、投资者利益的保护程度与监管的有效性。因此，要发展区域性股权交易市场，必须先制定合理的上市条件。基于区域性股权交易市场与主板、创业板及全国中小企业股份转让系统在功能定位、发展水平、发展模式以及投资者群体的不同，区域性股权交易市场的上市条件呈现出上市条件较低、上市标准存在差异性和定位侧重于促进市场发展三大特殊性。区域性股权交易市场的特殊性，决定了区域性股权交易市场上市条件的制定模式和内容的特殊性。
英语语境:
Listing conditions, as the threshold of access to regional equity trading markets, determine the scale of flotation and the activeness of the markets, and also determine the quality of listed companies, the protection degree of investors'interests and the effectiveness of supervision. Therefore, making reasonable listing conditions is a prerequisite for the development of regional equity trading market. Based on the differences in functions, development levels, development models and groups of investors among regional equity trading market, Main Board, Growth Enterprise Market (GEM) and National SME (small and medium-sized enterprise) Share Transfer System, the listing conditions of regional equity trading market present three characteristics, including lower threshold, differentiation of listing standards and the emphasis on facilitating the market's development. These characteristics of the regional equity trading markets determine the distinctiveness of the listing conditions'formulating pattern and contents.