术语“生产成本”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000495 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生产/成本/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 生产成本相等论点equalization-of-costs-of-production argument |
| 编纂人 Compiler | 朱珍林 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
costs of production
汉语语境:
在农业劳动力日益减少而农业劳动力价格却在持续上涨的情况下，当机械化生产代替常规的生产方式后能够有效促进农业劳动生产率的提高，抑制农产品成本的上升，大约可节约百分之15。32的生产成本，其中耕种和收获在机械化各环节中的节约约幅度最大，最能凸显机械化的重要性。
英语语境:
At a time when the Agricultural labor was dwindling while the price of the agricultural labor force continued to rise, the agricultural labor productivity was effectively improved and the cost of agricultural products was suppressed to rise when the mechanized production replaced the traditional production methods. The costs of production decreased by approximately 15.32 percent. In the farming and harvesting parts the savings ware the sharpest, which could best highlight the importance of mechanization.