术语“失业救济”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000499 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 失业/救济/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 补充失业救济supplement unemployment benefit失业津贴 |
| 编纂人 Compiler | 张杰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
unemployment benefit
汉语语境:
社会主义市场经济条件下，完善以职业中介组织为核心的就业服务体系，发挥职业介绍组织在劳动力供求联系、再就业指导和失业救济中的功能和作用，有利于安排好下岗员工的生活，促进未就业劳动力资源的充分、有效利用。
英语语境:
Under the condition of socialist market economy, the perfection of employment service system based on occupational intermediary organization, and the exertion of its functions in the aspects of labor relation of demand and supply, reemployment guidance and unemployment benefit will facilitate the life of the unemployed and promote full use of the underemployed labor resources.