术语“市场绩效”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000508 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 市场/绩效/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 匡媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
market performance
汉语语境:
一般来说，市场集中度与产业利润率呈现正相关关系，但与市场绩效呈现负相关关系，如市场集中度低、利润率低但市场绩效好。然而，运用产业组织理论的这种关系对中国房地产业的市场集中度及市场绩效进行分析，发现中国房地产业明显地存在着市场集中度与产业利润率之间呈负相关关系、与市场绩效呈现正相关关系、表现为低集中度、高利润率、低市场绩效的现象。
英语语境:
Generally, market concentration ratio has a positive relationship with industry profit rate but a negative relationship with market performance. For instance, a market with a low concentration ratio and profit rate can have good market performance. Applying the industry organization theory, we analyze the market concentration ratio and market performance of China's real estate. We discover that: China's real estate market concentration ratio has a negative relationship with industry profit rate but a positive relationship with market performance, that is, low market concentration ratio, low profit but good market performance.