术语“市场结构”的详细信息

英译术语:

market structure

汉语语境:

市场结构范式既是微观经济学的基础学术问题，也是产业经济学的一个实用经济问题。它不仅涉及市场经济条件下的企业制度设计，而且与工业社会的宏观经济政策紧密相关。由于具有一定的规模性和竞争性，寡头垄断被认定为市场结构的高效率范式和中国产业结构调整的终极目标。事实上，中国产业发展的市场结构模式只是市场结构范式的具体运用，它必须满足规模效益、竞争性、公司治理、社会有效购买力、在国际经济体系中的获利能力等多方面的要求。

英语语境:

Market structure paradigm is a basic academic problem of microeconomics, as well as a practical problem of industrial economics. It not only concerns the enterprise system designing in market economy, but also closely relates to macroeconomic policy of industrialized society. Since its scale is large and competitive to some extent, the market structure of oligarchy monopoly is believed as a highly efficient market structure paradigm and is recommended as final destination of China's industry structure adjustment. In fact, the market structure model of China's industry development is just a concrete application of the market structure paradigm, and it must meet the various requirements coming from scale economy, competition, corporation governance, social effective purchase ability and the ability to make benefit at international economic system.