术语“市场潜力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000513 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 市场/潜力/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 巨大市场潜力great market potential |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
market potential
汉语语境:
为了估计各种市场潜力对外商直接投资（FDI）流量的不同影响，我们将市场潜力分为国内和国外市场潜力，并且将国内市场潜力分为省内和省外市场潜力。研究发现一个城市面对的国内市场潜力和国外市场潜力都对该城市吸收FDI具有显著的促进作用，而前者对FDI流量的影响更大。
英语语境:
In order to differentiate the impacts of market potential on Foreign Direct Investment(FDI), we divide market potential into domestic market potential and international market potential, and subdivided the former into intra-provincial and inter-provincial potentials. We find out that both domestic and international market potentials have significantly positive effects on a city's FDI inflow and the impact of domestic market potential exceeds that of the international market potential.