术语“市值”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000515 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 市值/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 市场价格总值 市场价格总值 股票 |
| 搭配信息 Collocation | 市值管理market capitalization management |
| 编纂人 Compiler | 刘静 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
market capitalization
汉语语境:
根据市值管理理论，公司的管理者通过科学的公司管理与合理的资源配置，可以实现股东利益最大化的目标，然而这会反映到股票价值和公司财务数据上。财务数据能够反映公司的内在价值，市值能够反映公司外在价值，通过分析内在外在价值之间的联系，即公司财务指标与其真实市值的关系，总结出一套以市值管理分析为基础的选股方法，从而为个人投资制定一个合理的投资方向。
英语语境:
According to the theory of market capitalization management, we can maximize shareholders equity by using scientific company management and the distribution of resources, which will be reflected in the stock and the financial data. The financial data can reflect the intrinsic value; the market capitalization can reflect the extrinsic value. By analyzing the intrinsic and extrinsic value (i.e. the relation between the financial data and the real market capitalization), we can sum up a stock picking method based on market capitalization management, which can direct personal investment reasonably.