术语“适应性预期”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000519 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 适应性/预期/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 牛海棠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
adaptive expectations
汉语语境:
学界有研究表明，抵押贷款利率对房地产价格的影响虽然具有统计显著性，但是它缺乏经济显著性。在短期内，抵押贷款利率工具对控制房价的实际作用不明显，我国最近几年来央行所颁布的加息政策缺乏预期的效果。另外，由于居民适应性预期的作用，房地产价格自身的变动冲击是导致房地产价格上涨的主要因素，居民收入虽然也在一定程度上导致了房地产价格的上涨，但是其作用较小。
英语语境:
Researchers discover that the influence of morgage interest rates in real estate prices is statistically significant but not economically. Therefore, raising interest rates will not cool down the real estate market in the short run. The interest rate increasing policy enacted by China's central bank a few years ago has not brought the expected outcome. On the other hand, real estate price shocks themselves are the leading factor for the increase of real estate prices, mainly through the channel of residents'adaptive expectations on real estate prices. Residential income has some but small effects on real estate price jumps.