术语“收敛性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000521 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 收敛性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 裴赛伟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
convergent
汉语语境:
各地方政府的土地出让收入间存在横向竞争，土地出让收入在全国范围内呈现一定的收敛性。财政分权程度、经济发展水平和市场化水平是影响各地土地出让收入增长的主要因素，并且其影响程度和方向呈现明显的地区差异。具体而言，东部地区的横向竞争程度高于全国平均水平和中西部地区。财政分权和经济发展水平对东部地区土地出让收入增长的影响不显著，市场化水平的影响显著为正。而财政分权对中西部地区土地出让收入增长的影响显著为负，经济发展水平的影响显著为正，市场化水平的影响不显著。
英语语境:
Horizontal competition of land remise income exists among local governments and land remise income is convergent in the whole country. Fiscal decentralization, economic development, and marketization constitute the main factors of the growth of local governments'land remise income; and the extent and direction of the effects vary distinctly among different regions. To be specific, the extent of the horizontal competition in east China is greater than that in the midwest. In east China, fiscal decentralization and economic development do not have significant effect on the growth of land remise income, while the impact of marketization turns out to be positive; and the impact is statistically significant. In midwest China, the impact of fiscal decentralization on the growth is significantly negative, while economic development has a significant positive impact and marketization does not have a significant effect.