术语“收入不平等”的详细信息

英译术语:

income inequality

汉语语境:

从分项收入角度考察城乡收入不平等，不仅能判断产生收入不平等的原因，还能判断什么分项收入有利于增加收入总量；不仅能量化收入不平等效应，还能根据收入不平等效应来优化收入结构。研究发现，分项收入具有性质不同、大小不等的收入不平等效应，其中工资性收入扩大收入不平等的效应最强、转移性收入次之、财产性收入最小；经营性收入是唯一具有缩小收入不平等效应的分项收入。

英语语境:

From the perspective of income structure, we can not only define the reason of income inequality, but also decide which kind of multiple revenue is helpful to increase total income and optimize the revenue structure under income inequality effect when we investigate the income inequality between urban and rural. It is found that multiple revenue has the income inequality effect according to its character and scale. Among these kinds of income, wages have the strongest effect of expanding income inequality, the next is transfer income, and the properties effect is the weakest. The operating income is the only one of the multiple revenues that could reduce income inequality effect.