术语“收入均衡”的详细信息

英译术语:

equilibrium

汉语语境:

改革开放以来，我国居民收入差距不断拉大，远远超过了基尼系数的国际警戒线。缩小居民贫富差距、解决居民收入均衡增长问题已显得十分迫切。收入的均衡增长关系到一个国家经济社会的健康发展，收入均衡倍增问题的研究对我国经济平稳快速增长、实现城乡居民共享发展成果以及社会和谐稳定都有着重要的理论意义和现实意义。

英语语境:

Since the reform and opening up, the income gap of households in China has become wider and wider, far bigger than the international warning line of the Gene index. It has become very urgent to narrow the gap between the rich and the poor, and to solve the problem of households'equilibrium growth. The study of doubling equilibrium growth is related to the healthy development of society and economy of a country, which is of great theoretical and practical significance to themes on China's stable and rapid economic growth, urban and rural residents'sharing the fruits of development and social harmony and stability.