术语“收益流量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000531 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 收益/流量/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 收益流量的现值present value of a revenue stream |
| 编纂人 Compiler | 王泽华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
revenue stream
汉语语境:
在经历了一段时间的浮躁阶段和“政策效应消化阶段”，投资者应该理性地判断闲屋是租还是售，在全面考虑出租与出售的优势后，还可以依据计算资金收益流量判断闲屋的出路。
英语语境:
After a period of blundering stage and a “policy effect digestion phase”, investors should be rational about whether the unoccupied houses is rented or sold. After comprehensively considering the advantages of renting and sale, investors can judge according to revenue stream.