术语“税收刺激”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000538 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 税收/刺激/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周玉然 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tax incentive
汉语语境:
财税政策是生态补偿机制的重要组成部分。为了促进我国资源产业的发展，国家采取了不少税收刺激措施，这些以发展为导向的税收政策在一定程度上损害了环境质量，与我国经济的可持续发展目标极不相符。
英语语境:
Fiscal policy is an important part of eco-compensation mechanism. In China, in order to promote the development of resource industry, our government has adopted a number of tax incentive policies, which impaired the environment quality to some extent. These policies are also extremely incompatible with the goal of sustainable development of economy.