术语“税收杠杆”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000539 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 税收/杠杆/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱筱 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tax lever
汉语语境:
就当前来说，居民对住房的消费尚属于其引致消费的一部分，政府应该通过增加中等收入居民的可支配收入来提高他们对住房的消费能力。而可支配收入的提高又有赖于税收杠杆，政府对国内居民发行公债和参与保险可以增加政府的转移支付能力，从而提高中等收入居民的可支配收入。
英语语境:
Government should improve the middle income residents'purchasing power by increasing their DPI (disposable personal income), which depends on the tax lever, for housing consumption is attached to induced consumption. The public debt issued by the government and insurance will improve the transfer payment, and result in an increase of middle income residents'DPI.