术语“税收侵蚀”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000541 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 税收/侵蚀/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 税收流失治理control of tax erosion |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈刚妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tax erosion
汉语语境:
目前，全球金融危机对我国的影响还未见底。实施积极财政政策扩大内需，增强经济抵抗力和竞争力，确保持续增长是未来的艰巨任务。作为一系列重大举措的支撑力量，税收成为财政工作的关键一环。全面加强征收管理，减少税收侵蚀是确保积极财政政策顺利推行的前提之一。
英语语境:
The global financial crisis is still affecting domestic economy. Adopting positive financial domestic demand to enhance economical resistance and competitiveness is crucial to ensure the sustained growth. As a key factor to support the important measures, tax plays a critical part. Promoting all around tax collection and management to reduce the tax erosion is one of the premises of guaranteeing the implementation all the policies.