术语“所得税”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000553 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 所得税/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 个人所得税individual income tax 企业所得税enterprise income tax 营利所得税business income tax |
| 编纂人 Compiler | 崔皖鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
income tax
汉语语境:
信息技术产业是一个比较“幼稚”的产业，但它对于国民经济而言又具有非常重大的现实意义。从某个角度上说，它在竞争中处于不利的地位。因而有必要对其在税收政策方面给予一定的扶持。扶持的措施是完善税收政策，改革现行的企业所得税、增值税和个人所得税，使我国的税收制度更加有利于IT产业的发展。
英语语境:
IT industry is a newly emerging industry while it is significant to economy. To some extent, it is in the disadvantageous status compared to other industries. Therefore, it is necessary to support its development by some special taxation policy, including the reform of VAT, individual income tax and corporation income tax so as to make our taxation system more favorable to the development of IT industry.