术语“通货膨胀税”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000568 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 通货膨胀税/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 通货膨胀 |
| 搭配信息 Collocation | 最优通货膨胀税optimal inflation tax |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
inflation tax
汉语语境:
铸币税作为政府收入的重要来源与通货膨胀税有着紧密联系，是金融风险的诱因之一。为消除潜在的金融风险，保持最优铸币税的有效性，必须加强中央银行的独立性。
英语语境:
Seigniorage, as an important resource of government revenue, has a close relation with inflation tax. It is an inducement of financial risk. It is necessary to keep the efficiency of optimal seigniorage and reinforce the independence of central bank in order to eliminate potential financial risks.