术语“投资证券”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000575 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 投资/证券/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 投资证券市场 投资证券基金 |
| 搭配信息 Collocation | 投资证券组合investment portfolio 投资证券化investment securitization |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
investment security
汉语语境:
目前，国家允许保险公司通过投资证券基金进入证券市场，这只是保险资金间接进入证券市场的一种方式。随着我国证券业和保险业的发展，保险资金进入证券市场的方式会不断变化，并且会带来金融管理体制、投资工具、基金业等全方位的金融创新。
英语语境:
Nowdays insurance companies are allowed to enter the stock market by the means of investment securities. This is just an approach to indirectly push insurance fund into stock market. With the development of our stock market and insurance industry, more and more means of insurance fund will go into the stock market, which will bring a financial innovation to the management system of finance, investment devices and fund industry.