术语“退税”的详细信息

数据项 Items 术语信息 Info.
汉语术语编号 Term No. 79000579
所属学科 Subject 经济学 Economics
汉语术语词性 POS n.
汉语术语分词 Segmentation 退税/
汉语术语长度 Length 1
关联术语表达 Association
搭配信息 Collocation
编纂人 Compiler 李芳
编纂日期 Date of Compilation 2015-08-18 00:00:00

汉英语境1


英译术语:

tax refund


汉语语境:

天津东疆保税港区以其独特的地理位置、区位优势和政策环境优势为建立免税自由贸易港岛提供了有利条件。积极争取国家有关部门的支持,批准天津东疆保税港岛试行免税政策,对天津成为以免税购物为主题的,融娱乐、 休闲、购物于一体的国际知名旅游目的地具有里程碑意义,并将会大大提升天津知名度和国际竞争力。通过对世界上其他国家和地区的现有“离境退税“政策和“ 离岛免税“政策进行分析,从中发现能促进东疆港免税购物成功发展的重要因素,并给出对策建议。


英语语境:

Dong Jiang Free Trade Port Zone of Tianjin provides favorable condition for the establishment of free trade port because of its unique geographical situation, favorable location and policy. The implementation of tax-free policy in Dong Jiang Free Trade Port Zone is a milestone for Tianjin to develop into an international tourist destination integrating entertainment and relaxation into tax free shopping, which will greatly enhance the reputation and competitiveness of Tianjin. By analyzing the tax refund and tax free policies in some countries and districts in the world, we found out some important factors of promoting the development of tax free shopping in Dong Jiang Free Trade Port Zone and put forward some suggestions.