术语“卫生资源”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000598 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 卫生/资源/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 卫生资源分配health resource allocation 城乡卫生资源urban-rural health resource |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
health resource
汉语语境:
当前，基本医疗卫生是改善民生的领域之一。基本医疗卫生服务的经济社会属性决定了对其保障的投入是民生财政的重要内容。在政府财力和投入规模的现实约束下，公共财政投入的有效性问题更应成为关注的重点。作为医疗卫生资源配置的主要机制，公共财政必须借力调整投入结构和实施有效政策措施，从供给和需求两个方面确保医疗卫生资源分配的公平与效率。
英语语境:
Currently, basic medical and health is one of the areas that improves people's well-being. The investment for basic medical and health security is an important content of people's well-being finance, determined by its economic and social property. Given government revenues and investment scale, the investment effectiveness should be much more concerned and emphasized. As a mechanism of medical and health resource allocation, public finance must chiefly rely on adjusting investment structure and carrying out effective mesaures, securing equity and efficiency of medical and health resource allocation from perspective of supply and demand.