术语“物质资源”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000607 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 物质/资源/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楚楚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
material resource
汉语语境:
循环经济逐渐成为国际社会经济发展的主流，中国经济发展也力求在不断提高智力资源对物质资源的替代，实现向生态化的转化。但由于长期受线性技术范式的制约，加上近10年经济快速增长，经济总量规模不断扩大，资源耗竭和生态消费已经成为经济进一步发展的桎梏，而工业在中国国民经济结构中又占据着主体地位。因此，工业的生态化对中国经济的生态化具有重要的意义。
英语语境:
Circular economics is gradually becoming the mainstream of economic development of global society, and China's economy does her best to substitute the mental resource for the material resource in order to change its form ecology oriented one. Because of the constraint of the long-term linear technology and the unceasing expansion of economic gross scale driven by fast economic development, shortage of natural resources and ecological consumption have become the shackles of further development. The structure of China's national economy is mainly occupied industry. Therefore, the ecologicalization of industry and China's economy has a significant meaning.