术语“息票”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000608 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 息票/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 零息票债券 高息票据 买方付息票据 |
| 搭配信息 Collocation | 零息票债券zero- coupon bond 零息票定价法zero coupon bound 息票利率coupon rate 息票债券coupon bond |
| 编纂人 Compiler | 党佳乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
coupon
汉语语境:
在企业资产价值由一个随机微分方程来描述的不确定环境下，企业总价值等于企业资产价值加上债务息票支付的免税现值减去破产成本的现值，而息票支付的免税现值与破产成本的现值均为企业资产价值的未定相机权益，并依赖企业内生破产时资产价值。
英语语境:
Under uncertainty which the enterprise asset value follows an exogenous stochastic differential equation, total value of the enterprise equals to asset value added to present value of tax waiver of coupon payment, minus present value of bankruptcy costs. Both the present value of tax waiver of coupon payment and bankruptcy costs are contingent claims, which rely on the asset value of endogenous bankruptcy.