术语“下跌风险”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000611 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 下跌/风险/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 跌价风险 下行风险 上行风险 |
| 搭配信息 Collocation | 下跌风险控制downside risk control 极端下跌风险extreme downside risk 期望下跌风险expected downside risk |
| 编纂人 Compiler | 王英豪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
downside risk
汉语语境:
下跌风险测度下的收益共享契约和批量折扣契约不能协调由风险中性的制造商与具有下跌风险特性的销售商组成的两阶段闭环供应链。因此，将补偿策略附加到收益共享契约和批量折扣契约，这样设计出的风险共享契约既能满足下跌风险约束，又能保证供应链参与方利润均有增量，实现了下跌风险测度下闭环供应链的协调和风险控制。
英语语境:
Under the downside risk measurement, the revenue sharing contract and quantity discount contract may not coordinate with the two-echelon closed loop supply chain which is composed of a risk-neutral supplier and a downside-risk-averse retailer. As a result, a risk-sharing contract composed of initial contract and return policy is designed, which offers the desired downside protection to the retailer, provides more profits for the agents, and accomplishes channel coordination and risk control.