术语“限额配给”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000613 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 限额/配给/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 信贷配给credit rationing 岗位配给Position Rationing |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭华萍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
rationing
汉语语境:
在所有权与控制权分离或部分分离的情况下，公司内部会出现代理问题，公司在上市之初安排大股东持股比例，即确定公众持股量是解决代理问题的重要举措。本文分析了在信息不对称、合约不完全以及资本市场规制约束下不同IPO机制对公司股权结构的影响，探讨了限额配给机制的含义，并指出我国新股发行中存在的问题及解决方法。
英语语境:
Under the circumstance where the ownership and control are totally or partially separated, the agency problem arises within a company. When a company goes public, it has to determine the share of major shareholders. In other words, deciding the amount of public float is an important way to solve this problem. This paper analyzes the effect of different IPO mechanisms on the stock ownership structure under the condition of asymmetric information, non-contractible situation, and capital market regulatory constraint. Furthermore, it explores the implication of rationing mechanism and points out the problems existing in the IPO of domestic capital market.