术语“限制性招标”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000614 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 限制性/招标/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 限制性招标通告A Closed Invitation to tender |
| 编纂人 Compiler | 李涛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
limited tendering
汉语语境:
于1994年签订的《政府采购协议》扩大了协议的适用范围，要求缔约方为预见人提供法律救济，给予采购实体使用限制性招标方式更多的自由。
英语语境:
The Government Purchase Agreement has broadened the scope of the application and required the contracting party to provide remedies for bidders, giving the purchase entities the freedom of using limited tendering.
汉英语境2
英译术语:
restricted bidding
汉语语境:
物资招标采购是目前国际普遍采用的一种物资采购方法,物资招标采购的形式有公开招标、选择性招标和限制性招标3种形式。
英语语境:
Material purchase by bidding is a widely used method for purchasing and it mainly has three forms: open bidding, selective bidding and restricted bidding.