术语“相互保险社”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000620 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 相互/保险社/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 农业相互保险社 |
| 搭配信息 Collocation | 农业相互保险社agriculture mutual insurance society |
| 编纂人 Compiler | 梁帆 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mutual insurance society
汉语语境:
国外农业保险经营组织体系的构成包括政策性农业保险机构、商业保险公司、农业保险合作社及其联合社、农业相互保险社、农业相互保险公司等。我国农业保险经营组织体系尚不健全，农业保险立法严重滞后，国家财税扶持措施不完善，尚未建立有效的巨灾风险分散机制。
英语语境:
The system of agricultural insurance operation organizations consists of policy-oriented agricultural insurance companies, private insurance companies, agricultural insurance cooperatives, agricultural mutual insurance society and agricultural mutual insurance companies in foreign countries. The system of agricultural insurance operation organizations are not perfect yet in China, which is reflected by the slow process of agricultural insurance legislation, imperfect supportive measures for finance and taxation. Furthermore, an effective mechanism of diffusing huge risk is absent.