术语“消费者”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000624 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 消费者/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 用户 顾客 客户 生产者 绿色消费者 消费者满意 消费者满意度指数编制 消费者信心指数 消费者信息生产机制 企业 |
| 搭配信息 Collocation | 消费者组织consumer organization 消费者保护consumer protection 消费者责任consumer's responsibilities 消费者信心指数consumer sentiment index 消费者满意consumer satisfaction |
| 编纂人 Compiler | 王璎珞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
consumer
汉语语境:
社会经济的发展，使社会需求由物质层面向精神、文化层面提升，人们理性的物质形态消费向感性的“体验消费”转变；消费者对消费对象的选择，追求的是能使消费者产生“体验效应”、并在精神上得到满足的“文化价值”，而不仅是对象的物质价值。
英语语境:
The development of social economy facilitates social needs to promote from material level to mental and cultural level, and make people's consumption to shift from rational consumption of material products to perceptual consumption of pure or quasi-cultural products. Therefore, consumers'selection of consuming objects will lay main emphasis on seeking for “cultural value“ that benefits consumers from obtaining mental satisfaction, not only for objects'material value.