术语“效率”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000631 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 效率/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 经济效率Economic Efficiency 技术效率Technical Efficiency 收入效率revenue efficiency 渐近效率Asymptotic Efficiency |
| 编纂人 Compiler | 仇宇堃 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
efficiency
汉语语境:
在渐进转型时期，我国微观主体效率总体低下，无法满足金融效率与经济增长协调一致的必要条件。依靠金融动员高效率并在一定程度上牺牲金融配置效率来促进经济增长，是相当长时期内的现实选择。
英语语境:
During gradual transition, the efficiency of China's microcosmic body is generally low, so the necessary condition for harmonious financial efficiency and economic growth can not meet. Therefore, it is a realistic choice for China's economic growth to rely on the high financial mobilization efficiency and sacrifice to some extent the financial allocation efficiency during a relatively long period.