术语“信用卡”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000646 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 信用卡/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 记帐卡 贷记卡 储蓄卡 信用卡诈骗罪 信用卡犯罪 妨害信用卡管理罪 信用卡市场 信用卡透支 |
| 搭配信息 Collocation | 信用卡犯罪crime of credit card 信用卡透支overdraft 信用卡消费credit card consumption 信用卡诈骗credit card fraud 信用卡营销credit card marketing |
| 编纂人 Compiler | 叶莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
credit card
汉语语境:
信用卡未经授权使用会给客户带来严重的经济损失。在我国信用卡客户追索赔偿时，又可能面临各种不利的局面，这种状况较为严重地制约了我国信用卡业的快速发展。限制信用卡客户责任，同时将增加的成本进行分散，减轻我国信用卡客户责任，有利于保护信用卡消费者权益。
英语语境:
Unauthorized use of credit card will cause serious economic losses to its holders. When China's credit card holders claim compensations they face adverse situation, which has seriously hampered the rapid development of China's credit card industry. The limitation of liabilities of credit card holders and the dispersion of the added costs will help reduce the liabilities of credit card holders in China and protect the rights and interests of credit card consumers.