术语“要素密集度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000654 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 要素/密集度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 要素密集性逆转factor intensity reversal |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张晓丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
factor intensity
汉语语境:
1953年，里昂惕夫根据1947年的统计数据并运用投入产出技术，详细分析了美国的国际贸易商品结构和要素密集度情况。研究发现，美国的出口商品是劳动力密集型的，而竞争性进口重置品则为资本密集型。该发现同H—O理论的预测恰好相反，被称为里昂惕夫之谜。
英语语境:
In 1953, with the help of Input-Output Analysis, Leontief used the data of 1947 to analyze the structure and the factor intensity of the import and the export goods in the United States. The results suggested that the competitive import replacements of the United States were capital intensive while the export commodities were labor intensive. In other words, his findings were contrary to the H-O Theory. Therefore, the confusing result was later called Leontief's Paradox.