术语“医疗保险”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000659 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 医疗/保险/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 医疗保险制度the medical insurance system |
| 编纂人 Compiler | 陶灵 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
medical insurance
汉语语境:
目前我国的基本医疗保障制度以新型农村合作医疗、城镇居民基本医疗保险、城镇职工基本医疗保险和城乡医疗救助为主体，分别覆盖了农村人口、城镇非就业人口、城镇就业人口和城乡困难人群，解决了部分人群医疗保险缺失的问题。
英语语境:
Currently, China's basic medical insurance system consists of New Rural Co-operative Medical System, Urban Resident Basic Medical Insurance (URBMI), Urban Employee Basic Medical Insurance(UEBMI), and Urban and Rural Medical Assistance System, covering respectively the rural population, unemployed and employed population in urban and rural areas, and financially difficult population in rural and urban areas, and solving the problem of the lack of medical insurance for some people.