术语“易货交易”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000664 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 易货/交易/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 互易 补偿贸易 反向购买 易货贸易 易货交易制度 易货交易制度 |
| 搭配信息 Collocation | 现代易货交易Modern barter system 易货交易制度barter transaction institution 进行易货贸易engage in barter trade 易货贸易总条件gross barter terms of trade 纯易货贸易条件net barter terms of trade |
| 编纂人 Compiler | 虞旷怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
barter transaction
汉语语境:
交易的普遍性以及人类追求经济利益最大化的本性使得交易制度创新成为人类经济活动的主要内容，所出现的交易制度可归结为易货交易制度、货币化交易制度、远期合同交易制度以及期货交易制度等几类，这些制度的效率在时间上是递进的，而在空间上又是相互依存的，进而形成了人类经济活动的交易制度体系。
英语语境:
The generality of transaction and the human nature of seeking the maximum economic profits make the innovation of transaction institution the main content of human economic activities.The existing transaction institution can be classified into the following categories:barter transaction institution, currencies based transaction institution, future contracts transaction institution and futures transaction institution.The efficiency of which is increasing in time, but interdependent in space, thus forming a uniform transaction institution system in human being's economic activities.