术语“易货贸易”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000665 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 易货/贸易/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 易货交易制barter system dumb barter 易货交易所bartering exchange |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 白璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
barter trade
汉语语境:
易货交易是一种古老的交易方式。由于受时间、空间以及需求的不对称性因素的限制，易货交易逐渐被货币交易所取代。随着网络、计算机技术的发展易货交易得以复兴。目前易货交易已成为国际市场上以及许多国家国内市场上发展得最为迅速的交易形式。
英语语境:
Barter trade is a kind of ancient form of trade. It was restricted by time, space and the asymmetry of need, so it was almost completely replaced by the monetary trade at present. Along with the development of network and computer technology, barter trade emerged once again. Now barter trade has become a rapidly growing form of trade in the international and domestic market.